ニュース: 芝居 、しばい

最近の趣味はフェイスブックを見ることです。

このニュ－スをフェイスブックで読みました。

7月にバルセロナとマドリ－ドに国際交流基金　「こくさいこうりゅうききん」が芝居を開きます。

芝居は「三姉妹」です。｢三姉妹｣はチェホフにとって書かれました。

この芝居に女優と俳優が人間とロボットです。

マピ。

葉書

マリアさんにはがき。

マリアさん、お元気ですか。

私は今、アルゼンチンにいます。旦那と旅行しています。きのうはブエノスアイレスと　チィグレへ行きました。ブエノスアイレスはとても大きくて、賑やかな町です。チィグレに船で行きました。今スペインは夏ですが、ここは冬です。

昼に肉のレストランで食べました。今晩もう一度行きたいです。食べ物は安くて美味しかったです。

マリアさんはエンパナダを食べたことがありますか。

明日帰ります。それではさよなら。

８月２０日

ブエノスアイレス

マピ.

ニュ­­—ス

いちばん古いテレビのためのアニメが見つかりました。　

KYODOニュ­­—スによると、NTNのそうこの中でいちばん古いアニメが見つかりました。
１９５８年のアニメのタイトルは「モグラのアバンチュール」です。
そして、時間は８分53秒です。
アニメはあるモグラがスペースに旅行をする話です。
今までテレビのためのいちばん古いアニメは１９６０年の「新しい度が、三つの話」だ　と思われていました。
アストロ•ボーイの５０年きねんテレビのとくべつなばんぐみで「モグラのアバンチュール」が見られます。

アニメのせもんか原口雅広（はらぐちまさひろ）先生は「この見つけ物がアニメの歴史をかえるかもしれない」と言っていました。

自己紹介 : パキ

私の名前はパキです。

どうして私は 日本語をべんきょうしていますか。
日本に初めて行ったら、だれともにはなせませんでした。
それから、次の 旅行で少し日本語を話さなければならないと思いました。
でも …私の日本語は下手ですから、次の旅行もおなじでした　:　
何もわかりませんでした。
このことをほしいかえたかったです。
６０歳 ですから、べんきょうがちょっとむずかしいですが、いっしょうけんめいしなす。
日本の文化や歴史や和菓などが好きです。

よろしくお願いします。

はがき

昭子さん、お元気ですか。

私は今、家で日本語の読み書きコ—スの宿題をしています。

宿題でともだちにはがきを書からければなりません。

すぐに私は昭子さんのことをかんがえました。

四か月前私はれんらくしませんでした。。。はずかしい！！！！！

昭子さんの花見のしゃしんがおもしろかったです。
送ってくれてありがとうございました。

雨季、どうですか。

バレンシアにすいて、ニュースがないです。
ニュースがあったら、きっとメールを書きます。

気をつけてね。
それでは、また。さよなら。

６月１９日　　　　　　　　　　　　　パキ

葉書

トモダチ君、

お久しぶりですね。お元気ですか？

日本から戻ってから一年です。バレンシアに住んで、建築学の勉強がもうすぐ終わります。

スペインに戻ってから、日本語をあまり使いませんでしたから、だんだん忘れているんでだと思います。それで、書くことと読むことの授業に参加しています。書けるようになるためにみんなとブログを書いています。毎週別のトピックについて書きます。面白い事じゃありませんか？

あなたはどうですか？夏にどんな予定がありますか？良かったらスペインに来てくださいね！

それでは、よろしくお願いします。

アンヘル。

【ニュース】入学しけん

来週バレンシアで学生たちが入学しけんをしました。
そのしけんがよくできたらせんもんをえらべるから、しょう来のために大せつです。学生は合格するたぬに、１か月間毎日べんきょうしていました。
ある学生はしんぱいしたけど合格したと言いました。

アンヘルの自己紹介

初めまして。私はフロレス・アンヘルです。カルタヘナと言う町から来ました。今バレンシアの大学の建築学部の学生です。日本語の勉強を三年ぐらい前に始めました。それから、日本に住みましたが、まだ上手じゃないと思います。それに、今年ぜんぜん日本語を勉強できませんでした。日本に戻るつもりですから、このコースで練習したいとおもいました。

友達へのはがき

2回目のテーマは、「友達へのはがき」です。

自分の友達に書いた学生もいます。ブログを読んでくれる人に書いた人もいます。

何人かのはがきをチェックしましたが、まちがいも少なく、内容もおもしろく、話の流れも自然でした。

次回からはテーマが難しくなります。でも、学生たちが書きたいと思って（？）、選んだテーマなので、がんばって、書いてほしいです。

はがき

しらない人、お元気ですか。

私は今、バレンシアにいます。きのうはさいごのテストをしたから、今日から夏休みが始まります。でも、日本に行きたいから、日本語をべんきょうしています。
今日のあさは友だちたちと海に行きました。たのしかったです。あなたはバレンシアの海でおよいだことがありますか。

それでは、さようなら。

６月１８日
バレンシア
ジャス

マピの自己紹介

私の名前はマピです。三年ぐらい日本語を勉強しています。46歳です。ちょうぼがかりと不動産業者です。漫画とアニメが大好きから、日本語の勉強を始めました。趣味は旅行をすることです。二年前に日本に行きました。おもしろい旅行でした。四年前にアルゼンチンに行きました。
よろしくお願いします！

マピ。

モヤモヤ天使の自己紹介

初めまして。
私の名前はアンヘルです。モヤモヤと呼ばれてもいいです。３４才ですが、もうすぐ３５になります。
今、私はあまり日本語の勉強をしていないので、このコースを受けたことにしました。
１７年間私は日本語の学生です。その間に私は日本へ２回行って帰りました。初めは岡山に、２回目は東京に住みました。またできれば行きたいです。

それでは、皆さん、どうぞ宜しくお願いし得ます。

モヤモヤ天使より

自己紹介： ガデア

私の名前はウリエル・ガデアです。
建築学部の学生です。私の出身はビルバオですけど、今はバレンシアに住んでいます。

私は四年間くらい前に日本語の勉強を始めました。コンフンシオの学校で二年間勉強をして、自分でも練習しました。
その後で一年間日本に住みました。去年の四月から今年の三月までです。
日本で文法をたくさん勉強しました。日本人の友達がいたので、日本語で話すことができました。そこで能力試験の三級を合格しました。

私は言葉が大好きだから、日本語の勉強を始めました。日本の建築や文化がいつも面白いと思いましたから、日本へぜひ行きたかったです。
今も日本へ戻りたいです。そのために漢字を一所懸命勉強しなければなりません。
来年は日本で研究をするつもりですから、日本語が上手になりたいです。
今まで漫画とか子供の本を読みましたが、あまりテキストを書くことありませんでした。
日本語の勉強の中でたぶん聞き取りが一番得意です。

よろしくお願いします！

サイトの紹介

このサイト「日ペイン」は、スペイン、バレンシアの語学センターの日本語読み書きコース（2013年6月、7月開講。A2、B1、B2レベルの学習者対象。）で学んでいる学生たちのサイトです。このコースでは、学生たちがテーマを考えて、作文を書いて、このブログにアップしていきます。ちなみに、サイト名も学習者が考えました。

テーマは、自分たちが書きたいもの、書けそうなもの、読む人に面白いと思ってもらえるようなものを選びました。ぜひ立ち寄って、読んでみてください。コメント、質問、そして添削も大歓迎です。

教師としては、このブログが、生徒たちのモチベーションアップにつながることと、日本語学習がクラスに留まらず、広がっていくことを願っています。


テーマ1　自己紹介　
通常のクラスでは口頭ですることが多いですが、紙に書いてもらいました。口頭での自己紹介より、それぞれの個性が出て、面白いかもしれないと思いました。